Jetzt wird's... bunt?

Ihr hübschen!
My pretties!

Letzte Woche war Stoffmarkt in Dortmund und natürlich habe ich zugegriffen.
Last week, there was a fabric market in Dortmund.

Gekauft habe ich - wer hätt's gedacht - nur Jerseys. Das Seltsame: bis auf die Sterne ist nichts davon schwarz!
I bought - who would have thought - knit fabric only. Strangely, I didn't buy any black fabrics.

Aus dem Rosaroten mache ich was für meine Nichten, ein Kleid für die größere und eventuell Leggings für die kleinere. Der Rest ist für mich. Daraus mach ich Oberteile.
That red piece will be turned into a dress for my bigger niece and maybe a pair of leggings for my smaller niece. The rest of the fabric will be turned into tops for me.

Mein Geschmack scheint sich gerade zu verändern. An das Senfgelb habe ich mich inzwischen gewöhnt, bei dem Olivgrün bin ich mir noch nicht so sicher. Immerhin passen die Farben zusammen =)
My taste might be evolving at the moment. I already got used to mustard, but I'm not sure about that green. At least, both colours look great together =)

Vor einem Jahr hab ich dann doch etwas mehr gekauft.
Last year I bought a little more.

Die schwarzen sind ja Bündchenware, die werden immer kleiner.
Those black pieces are knit binding and they are already disappearing.

Aus dem Hasenstoff habe ich ein T-Shirt genäht. Ein kleiner Rest ist noch da, daraus wird eines Tages eine Schlafshorts für mich.
I made a T-Shirt from that bunny-fabric. There is a little scrap left that I would like to turn into a pair of shorts for myself.

Und der gestreifte Stoff wurde zum Spontancardigan verarbeitet. Ein Rest ist noch da, damit würde ich gern etwas für meine Stecherin nähen.
And that striped piece was turned into my spontaneous cardigan. There is also a scrap piece left and I would like to sew something for my tattoo artist from it.

Damit sind der Punkte-Stoff und die Stoffe für unsere Nerds unberührt geblieben. Ich war schon mal fleißiger...
This means, I haven't touched that dotted fabric and those fabrics we bought for our nerds.

Habt einen guten Start in die neue Woche =)
Have a nice week =)

LIEBE <3 // LOVE <3

Hart gegönnt

Wie letzte Woche schon erwähnt, war gestern wieder Stoffmarkt in Dortmund. Mitgebracht habe ich...
Yesterday, there was a fabric market in Dortmund, like I already mentioned. I bought...

... Jersey in Schwarz/Arielle-grün gestreift, Cord in senfgelb, Jersey in grün/grau-meliert gestreift, schwarze Spitze und Jersey in TARDIS-blau.
... knit fabric with black and Ariel-green stripes, mustard-coloured corduroy, knit fabric with green and grey stripes, black lace and knit fabric in TARDIS-blue.

Den grau-grünen Jersey werde ich wohl zu diesem Oberteil in der Langarm-Variante verarbeiten. Der Schnitt stammt aus einer burda von vor 10 Jahren.
That green-grey fabric will be turned into this top, but with long sleeves. The pattern is by burda, it's from an issue from ten years ago.

Aus dem anderen Streifenjersey wird wohl sowas. Ich kann mich nur nicht entscheiden, ob Top oder Kleid. Im Moment tendiere ich eher zu Kleid.
The other striped fabric will be turned into this. I can't decide whether I want to make a top or a dress. At the moment, I tend to make the dress.

Zum Cord hatte ich schon letzte Woche ein paar Worte verloren, er wird zu einem Mini verarbeitet. Wenn was übrig bleibt, mache ich mir vielleicht noch eine Weste. Aus der schwarzen Spitze könnte ein Kimono werden und der TARDIS-blaue Jersey wird zu Geschenken verarbeitet, wenn einer meiner Whovian-Freunde Geburtstag hat (Ne, Ana? ;) ).
Last week, I already told you what I want to do with that corduroy. It will become a mini skirt. From the remainder, I would like to make a vest. Maybe, that lace will be turned into a kimono and that blue knit fabric could  be turned into a present for one of my fellow Whovian-friends someday.

Dann ist noch etwas Lederband in meinen Beutel gehüpft. Das einfache wird zu einer Kette verarbeitet, bei dem mit den Sternen weiß ich noch nicht. Zu Hause angekommen musste ich feststellen, dass es leider dunkelbraun ist. Mag ich nicht. Außer bei Steampunk und in die Richtung geh ich im Moment ja nicht mehr.
I also bought some leather string. I want to make myself a necklace from that plain one.

Katja hat sich auch die Spitze mitgenommen und ebenfalls den gestreiften Jersey, aber halt in rot. Aus letzterem wird ein Kleid =)
Katja also bought some lace and striped knit fabric, but hers has red stripes. She wants to turn that last one into a dress.

Die Zwillinge bekommen aus diesen hinreißenden Jerseys einmal einen Overall und einmal eine Hose genäht.
Those other pieces of knit fabric will become an overall and pants for her twins.

Und aus dem Hemdenstoff möchte Katja ein Hemd, ein Kleidchen und, wenn's passt, noch eine Hose nähen.
And lastly, she bought cotton fabric that she would like to turn into a shirt, a dress and, if it fits, pants for her twins.

Wow. Ist schon 'ne Menge. immerhin habe ich für alles zumindest einen vagen Plan.
Wow. That's much. Anyway, I have at least vague plans for my fabrics.

Habt einen guten Start in die neue Woche =)
Have a nice week =)

LIEBE <3 // LOVE <3

Solltest Du nicht wieder was verarbeiten?

Jaahaaa... Aber... Aber es war doch Stoffmarkt!

Shouldn't you use up some of your materials? - Yeah, but it was fabric market!

Dieses Mal in Wuppertal, bei mir um die Ecke. Wortwörtlich. Bei uns kommt nur der Deutsch-Holländische Stoffmarkt vorbei, den mag ich nicht sooo sehr wie den Holländischen, aber wenn man nur aus der Haustür fallen muss, kann man sich auch mal gönnen.

This time, there was a fabric market in Wuppertal, right around the corner. Literally. I don't like this one as much as the other one that comes to Dortmund twice a year but it's near. That's why I allowed myself something.

Mitgenommen habe ich einen halben Meter eines Leinen-/Baumwollgewebes. Daraus möchte ich Nussmilchbeutel nähen. Wie viele, werde ich sehen. Da ich ein paar Veganer im Freundeskreis habe, krieg ich die schon unter Menschen gebracht.

I brought home half a meter of a linen/cotton blend. I want to turn it into some nutmilk-bags.

Dann war da noch grün/petroliger Sweatstoff, in den ich mich etwas verliebt habe. Ursprünglich wollte ich nur 1,5 Meter haben, aber da am Ballen nicht mehr so viel dran war, hab ich alles mitgenommen. 2,4 m sind nun in meinem Besitz. Eigentlich sollte daraus ein einfaches Sweatshirt werden, aber wahrscheinlich nicht. Wahrscheinlich wird's mehr dramatisch XD

Then, there was also this green/deep teal sweatfabric I fell in love with. Originally, I only wanted 1,5 meters but there wasn't much left of the fabric so I took ALL of it - 2,4 meters. Initially, I wanted to turn it into a plain sweatjacket, but now I'm not sure anymore. Now, I'm aiming for something more dramatic XD

Ich hatte mich auch noch in einen senfgelben Jersey verguckt, aber den hab ich liegen gelassen. Mein Geldlimit war schon erreicht und wahrscheinlich werde ich dem im Mai in Dortmund wieder begegnen.

I also had a crush on some mustard colored fabric but I left it there. It didn't fit my budget anymore and I hope to see it again in May in Dortmund.

Und dann hab ich noch ein T-Shirt geschenkt bekommen <3 Dankeschön, liebe Anke =) Ich hab mich sehr gefreut =)

And then I got a T-shirt from a friend. Thank you so much! I really love it =)

Habt einen guten Start in die neue Woche =) // Have a nice week =)

LIEBE <3 // LOVE <3

New in from the Möbelschwede

Im Laufe der Woche habe ich es auch endlich mal geschafft, den neuen Möbelschweden im Tal zu besuchen. Trotz Liste ist doch mehr im Korb gelandet, als erwartet, aber okay... Mutter sei dank hatten wir ein Auto und das sollte man schon nutzen.
Last week I finally got to visit the new Ikea here in Wuppertal. Even though I had a list, I bought more than I wanted but okay. We went there with my mother and she has a car and we don't, so...

Neben diversem nützlichen Zeuch und unnützem Krempel habe ich mir Folgendes geholt:
Beside useful things and unnecessary stuff I bought:
 

2 Meter Minna in dunkelgrau
2 meters of Minna in dark grey

2 Meter Ditte in schwarz
2 meters of Ditte in black

2 Meter Sunrid
2 meters of Sunrid

...und eine Packung Dekosand für weitere Poi.
...and a packet of decorative sand for more poi.

Minna und Ditte werden zu einem Shopper für mich verarbeitet. Inspiriert dazu hat mich diese Tasche von meiner Lieblings-EnnA:
Minna and Ditte will be turned into a shopper for me. I was inspired by my favourite EnnA's bag :

Die Form und das Thema bleiben gleich, allerdings werde ich kein Muster drauf drucken, sondern nur einen Seestern und das Wort "Mermazing" draufstenciln. Das Innenleben soll dann noch das ein oder andere Fach bekommen. Große Taschen entwickeln sich sonst gern zu Schwarzen Löchern für Kleinkram^^
The shape and theme will stay the same but I won't print any patterns on. I will only stencil on a starfish and the word "mermazing". In addition, the lining will get some pockets, so that the bag won't turn into a black hole for tiny stuff^^

Des Weiteren sind aus den Stoffen noch zwei Utensilos für Haarstäbe geplant. Nicht für mich, sondern für Malin.
Also, I plan to make a hairsitck-transportation-thingie for Malin.

Als ich vor über einem Monat bei meiner Lieblings-EnnA zu Besuch war, hatte sie mir für ein Kleid einen Petticoat geliehen. Diesen will ich nun mit dem Sunrid nachnähen. Er soll nicht allzu viel Stand haben, sondern cheeky unter Kleidchen hervorblitzen. Ich habe keiiine Ahnung, ob sich der Stoff überhaupt dafür eignet, aber versuchen kann mans ja. Wahrscheinlich werde ich den Kräuselfuß von Sergio (meine Overlock) dabei ausprobieren. Und der Rest wird dann hoffentlich zu Gemüsenetzen fürs Einkaufen.
A month ago, I went to visit my favourite EnnA and she borrowed me a petticoat for a dress. I want to copy it with the Sunrid. It doesn't have to be poofy, I only want it to cheekily peep under the dress. I have no idea if it's going to work with that fabric but I'm going to try. Hopefully, the scraps will be turned into vegetable-bags for grocery shopping.

Damit bin ich die nächsten Wochen gut beschäftigt und danach sollte ich mich mich um Weihnachtsgeschenke kümmern. Urrks.
So, I will be kept busy for quite a long time and after I crossed those things from my list, I will have to take care of Christmas presents.

Habt einen guten Start in die neue Woche =)
Have a nice week =)

LIEBE <3 // LOVE <3

Man erkennt Muster...

Tut mir leid, ein besserer Witz ist mir für den Titel echt nicht eingefallen.

Ja, der Stoffmarkt. Ich bin wieder etwas ausgerastet, aber es hält sich noch in Grenzen.

Gekauft habe ich nur Jerseys. Die Punkte und die schwarzen sind für den Vorrat. Schwarzen Jersey kann man ja eh immer gebrauchen. Aus dem mit den Karnickels mach ich zwei T-Shirts, wenn der Stoff reicht. Wahrscheinlich kombiniere ich den mit dem Schwarzen. Den schwarz-grünen werde ich wohl zu einem Jäckchen verarbeiten.

Hasendetail^^ 

Und die hab ich zusammen mit einer Freundin für unsere Rollenspieler gekauft. Wir wollen ihnen eine Kleinigkeit daraus machen. Mein Freund fand unsere Idee

mit den Handstulpen doof, also müssen wir wohl weiter suchen.

Dieser Drache ist so hässlich, dass er schon wieder schön ist und die Zebras sehen sehr glücklich aus <3

Katja war auch wieder dabei und sie hat mir freundlicherweise Erlaubt, ihre Ausbeute zu zeigen. Aus den Stöffchen werden ganz viele tolle Sachen für ihre Zwillinge <3 Den mit dem Milchmuster feier ich ja sehr^^

Die Stoffe vom letzten Mal habe ich noch nicht komplett verarbeitet, aber die waren eh für den Vorrat. Ich hab da letztens sogar noch was draus zugeschnitten. Mal schauen, wann ich dazu komme, es zu vernähen^^

Habt einen guten Start in die Woche =)

STOFF

Juhuuu, der Stoffmarkt war wieder in Dortmund! Endlich hab ich ma mitbekommen, dass es auch einen Termin im Frühling gibt XD

Wir waren dieses Mal eher spät da. Anscheinend war das aber ganz gut, der Markt war irrsinnig leer. Und wie beim letzten Mal bin ich nicht ganz so ausgerastet. Mitgenommen habe ich...

...zwei Coupons Jersey in anthrazit-meliert (Viskose/Baumwolle)...

"Wir sind die fiese Schrägband-Gang!" XD

...und drei mal Sternchenschrägband. (So langsma könnte man auf den Gedanken kommen, dass ich Sterne mag, oder? ;) ) Der Jersey ist schon teilweise verplant, das Schrägband kommt in den Vorrat.

Ich muss leider sagen, dass ich stark unterwältigt war. Wirklich überzeugt hat mich kaum etwas. Falls mir doch was auf den ersten Blick gefallen hat, war der gute Eindruck nach dem Fühlen hinüber. Ob das daran lag, dass wir so spät dort waren? Keine Ahnung. Bin ich vielleicht anspruchsvoller im Laufe der Zeit geworden? Ich schließe es nicht aus. Auf jeden Fall weiß ich, dass ich mit zu vielen Farben immer noch nix anfangen kann -_-

Katja hat mir freundlicherweise erlaubt, auch ihre Ausbeute zu zeigen. Aus den Stoffstücken wird neue Kleidung für ihre Zwillinge ^_^ Die Dinos sind für den Jungen, die Erdbeeren für das Mädchen und der Zoo für beide =)
 

Danach sind Katja und ich noch durch Dortmund geschlendert. Beim Butler's habe ich dann gegen eine wichtige Regel von meinem Freund und mir verstoßen: keine Tassen mehr. Mein Freund hat mir aber verziehen. Sie hat Punkte und es klebte ein rotes Preisschild drauf. Da werd ich schon mal schwach.

Gefallen euch die Sachen? Geht ihr auch gerne auf Stoffmärkte?

Habt einen guten Start in die Woche =)