Mein Betthäschen

Ihr Hübschen!
My pretties!

Heute möchte ich ein etwas älteres Projekt zeigen. Das dazugehörige Probeteil hatte ich bereits vorgestellt, nun folgt das eigentliche Teil.
Today, I am going to show you an older project. I already presented you the test piece, now it's time for the actual piece.

Von einem anderen Projekt ist ein relativ großes Reststück übrig geblieben, aus den ich mir noch eine Schlafshorts nähen wollte. Das ist letztes Jahr im Herbst (glaube ich zumindest) dann auch schon passiert.
I had some scrap fabric left from another project which I wanted to use for pajama shorts for myself. Last autumn (I think), they finally came to life.

Bei dem Probeteil habe ich gelernt, dass das Gummi im Bund doch nicht die beste Idee war, weswegen ich es dann weg gelassen habe. Die Tasche Wiederum ist geblieben, allerdings habe ich sie unten abgerundet.
While wearing the test piece, I had to learn that it wasn't a good idea to add elastic to the waistband after all, so I ditched it. But I kept the pocket in the back.

Wie gut das Muster passt <3 // Look how beautifully the pattern matches <3

Ich maaaag die Shorts! Sie ist mega-bequem, ließ sich schnell nähen und ich konnte Reste verarbeiten. Alles Dinge, die die Penny glücklich machen. Wahrschenlich mach ich mir noch ein paar davon^^
I loooove my shorts! They're very comfy, were quick to sew and I could use up some of my scraps. All things that make Penny very happy. It is very probable, that I'm going to sew some more^^

Wie findet ihr meine Shorts?
How do you like my shorts?

Habt einen guten Start in die neue Woche =)
Have a nice week =)

LIEBE <3 // LOVE <3

Lieblinge im April

Ihr hübschen!
My pretties!

Hoppla. Da hab ich gut fünf Monate lang einfach nichts gepostet. Irgendwie hat mir das Bloggen die letzten Monate keinen Spaß gemacht. Mir ist leider klar geworden, wie viel Arbeit in einem einzelnen Post steckt und irgendwie wollte ich meine Zeit in andere Dinge investieren. Ist halt so. Updates gab's dann auf Instagram in meinen Stories. Jaha, ich war nicht untätig! Wenn ich mich dazu aufgerafft bekomme, hübsche Fotos zu machen, gibt es hier bald also wieder was zu sehen =)
I haven't posted anything in almost 5 months. Somehow, I was not in the mood to blog. I realized how much work I have to put in each post and I wanted to spend my time otherwise. Just like that. But there were some updates on my Instagram Stories, so I wasn't lazy. Not at all ;) When I find some energy to take pretty photos I will continue blogging again =)

Aber nun zu meinen Lieblingen in diesem Monat =)
But now, let's talk about my favourites this month =)

Lieblings...
Favourite...

...nom: Vegane Bolognese. Wahnsinn, wie nah die an das Original kommt O.o
...food: Vegan bolognese sauce. It tastes almost like the original, it's crazy O.o

...Kleidungsstück: meine grauen Hotpants. Sie sind bequem, passen zu vielem in meinem Schrank und sind einfach 100 pro Penny. Sehr nice!
...piece of clothing: my grey hotpants. They're comfy, they match many pieces in my closet and they're 100 % Penny. Very nice!


...LaLa: Ein paar Liedchen von Phantogram. An dem Lied hängt 'ne seeehr schöne Erinnerung <3
...music: Some songs by Phantogram. There's a very beautiful memory attached to this song <3

Was hat mich glücklich gemacht?

• mein Job <3 (und meine großartige Kollegin [Hi, Ines! =) ] <3)
• Pokémon GO (wird dieses Spiel nicht irgendwann langweilig? Offenbar nicht.)
• dass ich wieder auf der Bühne stand <3

What made me happy?

• my job <3 (and my awesome colleague <3)
• Pokémon GO (does this game ever get boring? Apparently, it doesn't.)
• that I was on stage again <3

Genäht/gebastelt die letzten Monate: Kleid für meine Nichte // eine Baggerladung Einkaufstaschen // Schlafshorts // Don't Panic-Kissenbezug // Latzrock // Knotentop // Zebrasus-Shirt // Raumteiler-Vorhang für den Lebenskomplizen
What I've sewn/crafted these past months: dress for my niece // a pile of shopping bags // pyjama shorts // Don't Panic-pillowcase // pinafore skirt // knot top // Zebrasus-shirt // room-dividing curtain for my boyfriend

Auf dem Nähtisch: Gewandung für eine liebe Freundin // Aladdin-Hose für einen lieben Freund
On my sewing table: medieval garment for a dear friend // Aladdin-pants for a dear friend

Zitat des Monats: "Das passiert halt auch, wenn wir Beziehungen nach Regeln führen, die wir uns nicht selber ausgedacht haben." - Äifa
Quote of the month: "This is what happens, when we lead relationships after rules we didn't invent ourselves." - Äifa

Das ist Poppy, das Aggroninchen.

Habt einen guten Start in den neuen Monat =)
Have a nice month =)

LIEBE <3 // LOVE <3